"judge" in Spanish
Definition
Un juez es una persona que toma decisiones en un tribunal, o también puede significar formar una opinión o decisión sobre algo o alguien.
Usage Notes (Spanish)
Puede ser sustantivo ('el juez') o verbo ('juzgar a alguien'). En lo legal, es formal; como verbo, se usa mucho en contextos sociales ('No me juzgues'). Expresiones comunes: 'juzgar un libro por su portada', 'jurado de jueces'. Cuidado: 'judge' es neutral, 'judgmental' es negativo.
Examples
The judge listens to both sides in court.
El **juez** escucha a ambas partes en el tribunal.
Please don't judge me before you know my story.
Por favor, no me **juzgues** antes de conocer mi historia.
Who will judge the competition?
¿Quién va a **juzgar** la competencia?
I try not to judge people by their appearance.
Trato de no **juzgar** a las personas por su apariencia.
The judge announced the final verdict.
El **juez** anunció el veredicto final.
Don’t be so quick to judge—sometimes there’s more to the story.
No seas tan rápido para **juzgar**; a veces hay más en la historia.