"jubilee" in Arabic

• يوبيل
• احتفال بذكرى سنوية

Definition

اليوبيل هو ذكرى سنوية خاصة لحدث مهم، وغالباً ما تحتفل بمرور 25 أو 50 سنة أو أكثر منذ بداية شيء ما مثل حكم أو مؤسسة أو زواج.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم 'اليوبيل' في سياقات رسمية أو احتفالية، وغالباً مع رقم مميز ('اليوبيل الفضي' ٢٥ سنة، 'اليوبيل الذهبي' ٥٠ سنة). شائع في الاحتفالات الملكية أو الدينية أو المؤسساتية. لا يُستعمل لأعياد الميلاد أو الذكرى العادية.

Examples

The school held a jubilee to mark its 50th anniversary.

أقامت المدرسة **يوبيل** بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيسها.

We attended the church's jubilee celebration last Sunday.

حضرنا احتفال **اليوبيل** في الكنيسة يوم الأحد الماضي.

The company is preparing for its silver jubilee next year.

تستعد الشركة لـ **اليوبيل** الفضي العام القادم.

The Queen’s golden jubilee was celebrated with parades and concerts across the country.

تم الاحتفال بـ **اليوبيل** الذهبي للملكة بعروض ومسيرات في أنحاء البلاد.

After reaching its jubilee, the organization received special recognition from the community.

بعد بلوغ **اليوبيل**، حصلت المنظمة على تقدير خاص من المجتمع.

They invited former employees to the company’s grand jubilee dinner.

دعوا الموظفين السابقين لعشاء **اليوبيل** الكبير للشركة.