"joust" in Japanese

• 騎士の槍試合
• 言葉の応酬

Definition

騎士が馬に乗って槍で戦う中世の競技。また、現代では二人が激しく議論する様子も指すことがある。

Usage Notes (Japanese)

主に歴史や文学、比喩で使われる表現です。日常会話ではあまり使われず、'verbal joust' は激しい議論を指します。

Examples

The knights prepared to joust in the tournament.

騎士たちはトーナメントで**槍試合**の準備をした。

In the Middle Ages, kings watched knights joust for sport.

中世では王たちが騎士たちの**槍試合**を観戦した。

They learned about jousts in their history class.

彼らは歴史の授業で**槍試合**について学んだ。

The two politicians jousted on live TV, debating every point.

2人の政治家が生放送であらゆる点について**言葉の応酬を繰り広げた**。

Journalists often joust with politicians during tough interviews.

ジャーナリストは厳しいインタビューでしばしば政治家と**言葉の応酬を繰り広げる**。

It was less of a friendly chat and more of a verbal joust between the two experts.

それは和やかな会話というより、2人の専門家による**言葉の応酬**だった。