"joust" 的Chinese (Traditional)翻译

• 騎士比武
• 騎槍比賽

释义

騎士比武是中世紀的一種運動或競賽，兩名騎士騎馬持長槍衝撞，試圖將對方擊倒。現今，這個詞也可指兩人之間的爭論或競爭。

用法说明（Chinese (Traditional)）

多用於歷史或文學語境，日常很少用，常作為比喻激烈爭論（例如'verbal joust'）。語氣正式有詩意，多見於討論騎士或中世題材時。

例句

The knights prepared to joust in the tournament.

騎士們準備在比賽中**騎士比武**。

In the Middle Ages, kings watched knights joust for sport.

中世紀時，國王們觀看騎士們進行**騎士比武**作為娛樂。

They learned about jousts in their history class.

他們在歷史課上學到**騎士比武**。

The two politicians jousted on live TV, debating every point.

兩位政客在直播中激烈**交鋒**，對每個觀點激辯。

Journalists often joust with politicians during tough interviews.

記者們在困難的採訪時常與政客**脣槍舌劍**。

It was less of a friendly chat and more of a verbal joust between the two experts.

這更像是兩位專家之間的語言**較量**，而不是友好的交談。