"joust" in Arabic

• مبارزة بالرماح
• منافسة الفرسان

Definition

المبارزة بالرماح هي رياضة أو مسابقة من العصور الوسطى حيث يحاول فارسان على الخيول إسقاط بعضهما البعض باستخدام الرماح. اليوم، يمكن أن تعني أيضًا تحديًا لفظيًا أو تنافسيًا بين شخصين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات تاريخية أو أدبية؛ نادرًا في الحديث اليومي إلا مجازًا ('verbal joust' للمبارزات الكلامية). يستخدم بصيغة رسمية وأدبية، ويرتبط غالبًا بالفرسان والعصور الوسطى.

Examples

The knights prepared to joust in the tournament.

استعد الفرسان لـ**مبارزة بالرماح** في البطولة.

In the Middle Ages, kings watched knights joust for sport.

في العصور الوسطى، كان الملوك يشاهدون الفرسان وهم **يتبارزون بالرماح** كرياضة.

They learned about jousts in their history class.

تعلموا عن **المبارزات بالرماح** في درس التاريخ.

The two politicians jousted on live TV, debating every point.

تبارز السياسيان على الهواء مباشرة، **يتجادلان** في كل نقطة.

Journalists often joust with politicians during tough interviews.

غالبًا ما **يتبارز** الصحفيون مع السياسيين خلال المقابلات الصعبة.

It was less of a friendly chat and more of a verbal joust between the two experts.

لم تكن محادثة ودية بل كانت أقرب إلى **مبارزة كلامية** بين الخبيرين.