"journey" in Chinese (Traditional)

• 旅行
• 行程

Definition

journey 指從一個地方到另一個地方的出行，尤其是距離較遠或耗時較長的旅行。它也可以表示一個人隨著時間發生變化、成長或發展的過程。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它通常比 'trip' 更強調路程較長，或這次出行更重要、更有意義。常見搭配有 'long journey'、'safe journey' 和 'emotional journey'。在現代英語裡，它也常用來表示個人成長過程，如 'a learning journey' 或 'a journey to recovery'。

Examples

The journey to the village took three hours.

去那個村莊的**行程**花了三個小時。

We had a long journey by train.

我們坐火車進行了很長的**旅行**。

Her journey home was quiet and peaceful.

她回家的**路程**很安靜，也很平和。

Starting my own business has been quite a journey.

創辦我自己的公司真是一段不簡單的**歷程**。

We packed snacks for the journey, just in case.

我們帶了些零食在**旅途中**喫，以防萬一。

Recovery is a journey, not something that happens overnight.

康復是一個**過程**，不是一夜之間就會發生的事。