"journal" in Japanese

ジャーナル日誌学術誌

Definition

ジャーナルは、定期的に自分の考えや体験、日々の出来事を書き込むノートや本です。また、学術や専門分野の記事が掲載される雑誌を指すこともあります。

『ジャーナル』は『日記』や『ノート』よりも内省的な記録や研究内容を書き留める意味で使われます。『keep a journal』は個人の記録、『publish in a journal』は学術誌への投稿を指します。文脈によって使い分けましょう。

She writes in her journal every night.

彼女は毎晩**ジャーナル**に書いています。

I bought a new journal for school.

学校用に新しい**ジャーナル**を買いました。

Her article was published in a science journal.

彼女の記事は科学**ジャーナル**に掲載されました。

Keeping a journal helped me through a really hard year.

**ジャーナル**をつけることで、本当に大変だった一年を乗り越えられました。

He’s trying to get his work into a top medical journal.

彼は自分の研究を一流の医学**ジャーナル**に載せようとしている。

I started a travel journal, but I forgot to update it after day three.

旅行**ジャーナル**を始めましたが、3日目以降は書くのを忘れてしまいました。