"journal" in Bengali

• জার্নাল
• ব্যক্তিগত ডায়েরি
• সাহিত্যিক পত্রিকা

Definition

জার্নাল হলো একটি বই বা খাতা যেখানে কেউ নিয়মিত নিজের চিন্তা, অভিজ্ঞতা বা দৈনন্দিন ঘটনা লিখে রাখে। এটি কোনো গবেষণা বা পেশাগত বিষয়ে লেখা বড় ধরনের পত্রিকাও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অনেক সময় 'জার্নাল' বলতে ব্যক্তিগত লেখার খাতা বোঝায়, যেমন 'keep a journal' মানে নিয়মিত লিখে যাওয়া। আবার একাডেমিক বা গবেষণা প্রসঙ্গে 'journal' বলতে বৈজ্ঞানিক বা বিদ্বৎ পত্রিকা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'academic journal'। এটি সাধারণ 'notebook'-এর চেয়ে বেশি ব্যক্তিগত এবং 'diary'-এর সঙ্গে কিছুটা মিলে যায়, তবে আরও গভীর বা চিন্তাশীল হয়।

Examples

She writes in her journal every night.

সে প্রতি রাতেই তার **জার্নাল**-এ লিখে।

I bought a new journal for school.

আমি স্কুলের জন্য একটা নতুন **জার্নাল** কিনেছি।

Her article was published in a science journal.

তার প্রবন্ধটি একটি বিজ্ঞান **জার্নাল**-এ প্রকাশিত হয়েছে।

Keeping a journal helped me through a really hard year.

**জার্নাল** রাখা আমাকে কঠিন বছরটা কাটাতে সাহায্য করেছে।

He’s trying to get his work into a top medical journal.

সে তার কাজটি শীর্ষ মেডিকেল **জার্নাল**-এ প্রকাশের চেষ্টা করছে।

I started a travel journal, but I forgot to update it after day three.

আমি একটা ভ্রমণের **জার্নাল** শুরু করেছিলাম, কিন্তু তিনদিন পর আর আপডেট করিনি।