"jones" in Chinese (Simplified)

• 强烈渴望（非正式）
• 瘾头（俚语）

Definition

指对某种东西有非常强烈的渴望或冲动，主要用于非正式美式英语。这个词常带有一种很难克制的感觉。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是俚语，语气偏老派，但现在仍能被理解。常见搭配有 'have a jones for' 和 'get the jones for'。它可以指对食物、某个人、某种感觉，甚至毒品的强烈渴望；不要和姓氏 Jones 混淆。

Examples

I have a jones for chocolate today.

我今天特别想吃巧克力，有一股**强烈渴望**。

After lunch, she got a jones for coffee.

午饭后，她突然特别想喝咖啡，起了**瘾头**。

He always gets a jones for spicy food at night.

他晚上总会特别想吃辣的，产生一种**强烈渴望**。

Out of nowhere, I got a jones for old 90s songs.

我突然就特别想听九十年代的老歌，冒出一阵**强烈渴望**。

Whenever I'm stressed, I get a jones for greasy takeout.

我一有压力，就会特别想吃油腻外卖，像起了**瘾头**一样。

He's got a real jones for vintage guitars lately.

他最近特别迷老式吉他，简直有股**强烈渴望**。