"jonah" in Indonesian
Definition
‘Jonah’ là người được xem là mang đến xui xẻo, ngoài ra còn là một tên nam.
Usage Notes (Indonesian)
'Jonah' thường dùng trong văn nói khi đổ lỗi cho ai đó về vận xui tập thể; phân biệt với tên riêng.
Examples
They called him a Jonah after the team lost every game he attended.
Họ gọi anh ấy là **Jonah** sau khi đội thua tất cả các trận có anh tham gia.
A fisherman was worried about having a Jonah on his boat.
Một ngư dân lo ngại có một **Jonah** trên thuyền của mình.
His real name is Jonah, but people tease him about being unlucky.
Tên thật của anh ấy là **Jonah**, nhưng mọi người lại trêu chọc anh về chuyện không may mắn.
Ever since Steve joined, he's been the team's Jonah—nothing goes right.
Từ khi Steve gia nhập, anh trở thành **Jonah** của đội—mọi thứ đều không ổn.
Stop blaming her for every problem—she’s not a Jonah!
Đừng đổ mọi lỗi cho cô ấy—cô ấy không phải là **Jonah**!
Nobody wanted to sit next to the supposed Jonah during the voyage.
Trong chuyến đi, không ai muốn ngồi cạnh người bị cho là **Jonah**.