"jolt" in Arabic

• صدمة
• هزة

Definition

تعني 'jolt' حركة أو صدمة قوية ومفاجئة، أو شيء يفاجئك أو يذهلك. يمكن أن تكون جسدية، مثل رجّة، أو عاطفية مثل خبر صادم.

Usage Notes (Arabic)

'jolt' تستخدم كاسم وفعل بالإنجليزية. تعبّر عن حركة مفاجئة أو إحساس قوي ومفاجئ. تُستخدم في عبارات مثل 'a jolt of energy' (دفعة من النشاط). في الحديث اليومي، كلمة 'shock' تُستعمل أيضًا للمشاعر.

Examples

The sudden stop gave me a jolt.

التوقف المفاجئ أعطاني **صدمة**.

He felt a jolt of excitement when he won.

شعر ب**دَفعة** من الحماس عندما فاز.

The earthquake caused a strong jolt.

الزلزال تسبب في **هزة** قوية.

That news gave me quite a jolt this morning.

ذلك الخبر أعطاني **صدمة** كبيرة هذا الصباح.

She woke up with a jolt when her alarm rang.

استيقظت مع **هزة** عندما رن المنبه.

A sudden jolt of pain shot through his leg.

شعر ب**صدمة** مفاجئة من الألم في ساقه.