"joking" in Urdu

• مذاق کرنا
• مزاح کرنا

Definition

کسی بات یا عمل کو سنجیدگی سے نہیں بلکہ تفریح یا مذاق کے طور پر کہنا یا کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر جملوں میں جیسے 'I’m joking', 'Are you joking?', اور 'Just joking' استعمال ہوتا ہے۔ یہ لفظ اکثر سخت یا چونکا دینے والی بات کے بعد ماحول کو ہلکا کرنے کے لیے بولا جاتا ہے لیکن کبھی کبھار اپنی صفائی کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔ 'Kidding' بہت ملتا جلتا معنی رکھتا ہے مگر ہلکی پھلکی طرز میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

I’m joking. It’s not true.

میں تو صرف **مذاق کر رہا ہوں**۔ یہ سچ نہیں ہے۔

He was joking about the test.

وہ ٹیسٹ کے بارے میں **مذاق کر رہا تھا**۔

Are you joking, or do you mean it?

کیا آپ **مذاق کر رہے ہیں** یا واقعی سنجیدہ ہیں؟

Relax, I was joking—I’m not actually quitting.

پریشان نہ ہوں، میں تو صرف **مذاق کر رہا تھا**—میں واقعی استعفیٰ نہیں دے رہا۔

She smiled so I knew she was joking.

وہ مسکرائی تو مجھے لگا کہ وہ **مذاق کر رہی تھی**۔

He says rude things and then claims he’s joking.

وہ بدتمیز باتیں کہتا ہے اور پھر دعویٰ کرتا ہے کہ وہ **مذاق کر رہا تھا**۔