"joking" in Turkish
Definition
Ciddi olmadan, eğlenmek için bir şey söylemek ya da yapmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
'I’m joking', 'Are you joking?', 'Just joking' ifadeleriyle sıkça kullanılır. 'Şaka yapmak' bazen kaba sözleri yumuşatmak veya savunma amaçlı söylenir. 'Kidding' çok benzerdir fakat genelde biraz daha samimi bir tondadır.
Examples
I’m joking. It’s not true.
Ben **şaka yapıyorum**. Bu doğru değil.
He was joking about the test.
O, sınav hakkında **şaka yapıyordu**.
Are you joking, or do you mean it?
Sen **şaka mı yapıyorsun**, yoksa ciddi misin?
Relax, I was joking—I’m not actually quitting.
Rahat ol, ben sadece **şaka yapıyordum**—gerçekten işi bırakmıyorum.
She smiled so I knew she was joking.
O gülümsedi, bu yüzden **şaka yaptığını** anladım.
He says rude things and then claims he’s joking.
O, kaba şeyler söylüyor sonra da bunun **şaka** olduğunu iddia ediyor.