"jock" in Turkish
Definition
Genellikle genç ve sporla çok ilgilenen ya da başarılı olan kişilere, özellikle okul ve filmlerdeki popüler sporcu tiplemesini anlamak için kullanılan Amerikan argosu.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla ABD’de ve gayriresmidir. Klişe veya şaka amaçlı kullanılabilir, ‘atlet’ kadar nötr değildir; okul-sporcu tiplemelerinde geçer.
Examples
He was a jock in high school and played football every fall.
Lisede tipik bir **atlet tipik**ti ve her sonbahar futbol oynardı.
People thought she only liked jocks, but that wasn't true.
Herkes onun sadece **atlet tipik**leri sevdiğini sanıyordu ama gerçek değildi.
The movie shows the jock as loud and very confident.
Filmde **atlet tipik**, gürültücü ve çok kendine güvenen biri olarak gösteriliyor.
He looks like a jock, but he's actually really into chess and science fiction.
Görünüşü **atlet tipik** gibi ama aslında satranç ve bilim kurguya çok meraklı.
I was such a theater kid that I never really fit in with the jocks.
O kadar tiyatrocuydum ki **atlet tipik**lerle hiç anlaşamadım.
That show is full of old clichés—the mean girl, the nerd, the dumb jock.
O dizide o eski klişeler var—kötü kız, inek ve aptal **atlet tipik**.