"jock" in Chinese (Traditional)

• 運動型男生（非正式）- 學校裡愛運動的風雲人物

Definition

jock 是一個非正式詞，指一個人，通常是年輕男性，非常喜歡運動或很擅長運動。它也可以指學校裡那種受歡迎的運動員形象。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞主要用於美式英語，而且很口語化。在學校或電影語境中，它常常帶有刻板印象，不像 'athlete' 那樣中性。語氣不同，可能是稱讚、貶義或開玩笑。常見搭配有 'high-school jock'。

Examples

He was a jock in high school and played football every fall.

他高中時是個**運動型男生**，每年秋天都打美式足球。

People thought she only liked jocks, but that wasn't true.

人們以為她只喜歡**運動型男生**，但那並不是真的。

The movie shows the jock as loud and very confident.

這部電影把**jock**塑造成一個吵鬧而且非常自信的人。

He looks like a jock, but he's actually really into chess and science fiction.

他看起來像個**jock**，但其實非常喜歡西洋棋和科幻。

I was such a theater kid that I never really fit in with the jocks.

我那時候太像個戲劇社學生了，所以一直沒真正融入那些**jocks**。

That show is full of old clichés—the mean girl, the nerd, the dumb jock.

那部劇裡全是老套形象——壞女孩、書呆子，還有笨笨的**jock**。