"jock" in Arabic

• شاب رياضي (عامية)
• نجم رياضي في المدرسة

Definition

كلمة jock هي كلمة غير رسمية تشير إلى شخص، غالبًا شاب، مهتم جدًا بالرياضة أو بارع فيها. ويمكن أن تشير أيضًا إلى الصورة النمطية للرياضي المشهور في المدرسة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة غالبًا في الإنجليزية الأمريكية وبأسلوب غير رسمي. وهي تعبّر كثيرًا عن صورة نمطية أكثر من كونها وصفًا محايدًا، خاصة في سياقات المدرسة أو الأفلام. وقد تكون إيجابية أو سلبية أو على سبيل المزاح حسب النبرة. من التركيبات الشائعة 'high-school jock'، وهي أقل حيادًا من 'athlete'.

Examples

He was a jock in high school and played football every fall.

كان **شابًا رياضيًا** في المدرسة الثانوية وكان يلعب كرة القدم الأمريكية كل خريف.

People thought she only liked jocks, but that wasn't true.

كان الناس يظنون أنها لا تحب إلا **الشباب الرياضيين**، لكن ذلك لم يكن صحيحًا.

The movie shows the jock as loud and very confident.

يُظهر الفيلم شخصية **jock** على أنها صاخبة وواثقة جدًا من نفسها.

He looks like a jock, but he's actually really into chess and science fiction.

يبدو كأنه **jock**، لكنه في الحقيقة يحب الشطرنج والخيال العلمي كثيرًا.

I was such a theater kid that I never really fit in with the jocks.

كنت مهووسًا بالمسرح لدرجة أنني لم أنسجم فعلاً مع مجموعة **jocks**.

That show is full of old clichés—the mean girl, the nerd, the dumb jock.

ذلك المسلسل مليء بالكليشيهات القديمة: الفتاة الشريرة، والـ nerd، والـ **jock** الغبي.