"jive" in Japanese

• ジャイブ
• でたらめな話

Definition

ジャイブはスウィング音楽に合わせて踊る速くて活発なダンスです。また、人をだましたりごまかしたりするための話し方にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

ダンスとしての「ジャイブ」は競技や社交ダンスで使われます。ごまかしやウソ話の意味で使うときはカジュアルで、年配の人や昔の歌・映画で見かける表現です。この意味は日常生活ではあまり使われません。

Examples

We learned to jive in our dance class.

私たちはダンスクラスで**ジャイブ**を習いました。

He was just talking jive, not telling the truth.

彼はただ**でたらめな話**をしていて、本当のことは言っていなかった。

The competition included a jive round.

競技会には**ジャイブ**のラウンドがありました。

Don’t give me that jive—just be honest.

そんな**でたらめな話**はやめて、正直に言って。

They danced a fast, energetic jive to the 1950s music.

彼らは1950年代の音楽で速くてエネルギッシュな**ジャイブ**を踊りました。

That story sounds like pure jive to me.

その話は私にはまったくの**でたらめな話**に聞こえる。