"jive" in Chinese (Traditional)

• 吉夫舞
• 花言巧語

Definition

“Jive”指的是一種受歡迎的快節奏搖擺舞風格，也可以表示誤導或誇大的花言巧語。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

作為舞蹈時，“jive”多用於正式場合如舞蹈比賽。作為俚語，意指誤導性的話語，常見於舊時歌曲和電影對白，在現代口語中不太常用。

Examples

We learned to jive in our dance class.

我們在舞蹈課上學了怎麼跳**吉夫舞**。

He was just talking jive, not telling the truth.

他只是在說些**花言巧語**，並沒有說實話。

The competition included a jive round.

比賽中有一輪是**吉夫舞**。

Don’t give me that jive—just be honest.

別跟我耍這些**花言巧語**——直接說實話吧。

They danced a fast, energetic jive to the 1950s music.

他們隨著五十年代的音樂跳著節奏明快、充滿活力的**吉夫舞**。

That story sounds like pure jive to me.

我覺得那個故事完全是**花言巧語**。