"jinx" in Urdu
Definition
کوئی چیز یا شخص جسے بدقسمتی لانے والا سمجھا جائے۔ اس کا مطلب کسی بری تقدیر یا نحوست والی حالت بھی ہے۔
Usage Notes (Urdu)
عام طور پر غیر رسمی یا مذاق میں استعمال ہوتا ہے۔ بار بار بدقسمتی ہو تو 'منحوس' کہا جاتا ہے۔ جملے: 'put a jinx on', 'break the jinx', 'وہ منحوس ہے'۔
Examples
Some people believe that breaking a mirror brings a jinx.
کچھ لوگ سمجھتے ہیں کہ آئینہ توڑنے سے **منحوس** آتی ہے۔
He thinks he's a jinx because his team always loses when he watches.
وہ سمجھتا ہے کہ وہ **منحوس** ہے کیونکہ جب بھی وہ میچ دیکھتا ہے اس کی ٹیم ہار جاتی ہے۔
Don't say it out loud, or you'll jinx it!
یہ بات زور سے مت کہو ورنہ تم **منحوس** ہو جاؤ گے!
Ever since he bought that hat, he's been a total jinx at the casino.
اس نے جب سے وہ ٹوپی خریدی ہے، کیسینو میں مکمل طور پر **منحوس** ہو گیا ہے۔
I was doing fine until you mentioned it — now you’ve jinxed me!
میں ٹھیک تھا جب تک تم نے ذکر نہ کیا — اب تم نے مجھے **منحوس** کر دیا!
Every time we talk about good weather, we jinx it and it rains.
ہر بار جب ہم اچھی موسم کی بات کرتے ہیں تو **منحوس** ہو جاتا ہے اور بارش ہو جاتی ہے۔