"jinx" in Chinese (Traditional)
晦氣厄運
Definition
指被認為帶來壞運氣的人或事物，也可以指帶來厄運的詛咒。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
非正式用語，常帶玩笑或迷信色彩。可以指人、物或屢次發生的不順。常見如「被下了晦氣」、「打破厄運」等。
Examples
Some people believe that breaking a mirror brings a jinx.
有些人認為打破鏡子會帶來**晦氣**。
He thinks he's a jinx because his team always loses when he watches.
他覺得自己是**晦氣**，因為他看的時候球隊總是輸。
Don't say it out loud, or you'll jinx it!
別說出來，不然你會**帶厄運**！
Ever since he bought that hat, he's been a total jinx at the casino.
自從他買了那頂帽子，他在賭場裡就變成了個**晦氣**。
I was doing fine until you mentioned it — now you’ve jinxed me!
我本來一切順利，直到你提起，現在你把我**帶厄運**了！
Every time we talk about good weather, we jinx it and it rains.
每次我們談論好天氣，就會**帶厄運**然後下雨。