"jinx" in Chinese (Simplified)

晦气厄运

Definition

指被认为带来坏运气的人或事物，也可以指带来厄运的诅咒。

非正式用语，常带玩笑或迷信色彩。可用于形容人、事物或重复发生的倒霉事。常见用法有“被下了晦气”、“打破晦气”等。

Some people believe that breaking a mirror brings a jinx.

有些人认为打破镜子会带来**晦气**。

He thinks he's a jinx because his team always loses when he watches.

他觉得自己是**晦气**，因为他看的时候队总是输。

Don't say it out loud, or you'll jinx it!

别说出来，不然你会**带晦气**！

Ever since he bought that hat, he's been a total jinx at the casino.

自从他买了那顶帽子，他在赌场里一直是个**晦气**。

I was doing fine until you mentioned it — now you’ve jinxed me!

我本来一切顺利，直到你提起，现在你把我**带晦气**了！

Every time we talk about good weather, we jinx it and it rains.

每次我们谈论好天气，就会**带晦气**然后下雨。