"jingling" in Spanish
Definition
Producir un sonido ligero y metálico, parecido al de pequeñas campanas o monedas al chocar entre sí.
Usage Notes (Spanish)
"Jingling" suele referirse a sonidos pequeños, repetidos y metálicos. Es común hablar de llaves, monedas, cascabeles o joyas que hacen 'jingling'. Puede ser literal o transmitir una sensación festiva ('jingling bells' en Navidad). No se usa para ruidos fuertes o graves.
Examples
I heard the jingling of keys in her pocket.
Escuché el **tintineo** de las llaves en su bolsillo.
The coins were jingling in my purse.
Las monedas **tintineaban** en mi bolso.
She liked the jingling sound of her bracelets.
Le gustaba el sonido **tintineante** de sus pulseras.
I could tell someone was coming by the jingling behind the door.
Pude saber que alguien venía por el **tintineo** detrás de la puerta.
The children's laughter mixed with the jingling of bicycle bells.
Las risas de los niños se mezclaban con el **tintineo** de los timbres de las bicicletas.
Even after Christmas, I still have the jingling tune from that ad stuck in my head.
Incluso después de Navidad, todavía tengo la melodía **tintineante** de ese anuncio pegada en la cabeza.