"jingling" in Korean

• 짤랑거림
• 딸랑딸랑거림

Definition

작은 금속 물체들이 부딪힐 때 나는 경쾌한 소리. 주로 열쇠, 동전, 방울 등에 쓰이며, 기분 좋은 분위기에 자주 사용됨.

Usage Notes (Korean)

'짤랑거림'은 주로 열쇠, 동전, 방울 등에 사용되고, 크고 무거운 소리에는 쓰이지 않습니다. 축제나 크리스마스의 즐거운 분위기를 나타낼 때 자주 사용됩니다.

Examples

I heard the jingling of keys in her pocket.

나는 그녀의 주머니에서 열쇠가 **짤랑거림** 소리를 듣었다.

The coins were jingling in my purse.

내 지갑에서 동전이 **짤랑거림** 소리를 냈다.

She liked the jingling sound of her bracelets.

그녀는 팔찌의 **짤랑거림** 소리를 좋아했다.

I could tell someone was coming by the jingling behind the door.

문 뒤에서 나는 **짤랑거림** 소리로 누군가 다가오는 걸 알 수 있었다.

The children's laughter mixed with the jingling of bicycle bells.

아이들의 웃음소리와 자전거 방울의 **짤랑거림**이 어우러졌다.

Even after Christmas, I still have the jingling tune from that ad stuck in my head.

크리스마스가 지나도 그 광고의 **짤랑거림** 멜로디가 계속 머리에 맴돈다.