"jingling" in Chinese (Traditional)

• 叮噹作響

Definition

發出輕快的金屬響聲，像小鈴鐺或硬幣碰撞發出的聲音。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Jingling” 通常指小而持續的金屬響聲，多用於鑰匙、硬幣、鈴鐺或飾品。也常用來烘托節日氣氛，如聖誕鈴聲。不用於大型或沉重的噪音。

Examples

I heard the jingling of keys in her pocket.

我聽到她口袋裡鑰匙的**叮噹作響**。

The coins were jingling in my purse.

錢包裡的硬幣在**叮噹作響**。

She liked the jingling sound of her bracelets.

她喜歡手鐲發出的**叮噹聲**。

I could tell someone was coming by the jingling behind the door.

我通過門後的**叮噹作響**就知道有人來了。

The children's laughter mixed with the jingling of bicycle bells.

孩子們的笑聲和腳踏車鈴鐺的**叮噹聲**交織在一起。

Even after Christmas, I still have the jingling tune from that ad stuck in my head.

即使聖誕節過了，我腦海裡還是揮之不去那則廣告的**叮噹旋律**。