"jingling" in Arabic

• رنين

Definition

إصدار صوت رنين خفيف ومعدني، مثل صوت الأجراس الصغيرة أو العملات المعدنية عند اصطدامها ببعضها البعض.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "jingling" تُستخدم غالبًا لوصف الأصوات المعدنية الخفيفة والمتكررة، مثل المفاتيح أو العملات أو الأجراس أو الحلي. كثيرًا ما تعبر عن أجواء احتفالية ('jingling bells' في عيد الميلاد). لا تُستخدم للأصوات العالية أو الثقيلة.

Examples

I heard the jingling of keys in her pocket.

سمعت **رنين** المفاتيح في جيبها.

The coins were jingling in my purse.

كانت العملات **ترن** في محفظتي.

She liked the jingling sound of her bracelets.

كانت تحب صوت **رنين** أساورها.

I could tell someone was coming by the jingling behind the door.

استطعت أن أعرف أن هناك شخصًا قادمًا من **رنين** خلف الباب.

The children's laughter mixed with the jingling of bicycle bells.

اختلطت ضحكات الأطفال مع **رنين** أجراس الدراجات.

Even after Christmas, I still have the jingling tune from that ad stuck in my head.

حتى بعد الكريسماس، ما زالت نغمة الإعلان ذات **الرنين** عالقة في رأسي.