"jing" en Chinese (Traditional)

• 天哪！

Definición

蘇格蘭英語中的感嘆詞，表示驚訝或強調，類似於 'gosh' 或 'gee'。是一種溫和的委婉語，用來代替更強烈的髒話。主要在蘇格蘭使用。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

明顯的蘇格蘭用語——在蘇格蘭以外很少聽到。經常延伸為 'jings' 或組合為 'jings, crivvens!' 在老式蘇格蘭口語和漫畫中常見（如 Oor Wullie, The Broons）。相當於英語的 'gosh'、'gee' 或 'crikey'。非常溫和——在任何場合都安全。非蘇格蘭人可能完全不認識。

Ejemplos

Jing, that was a close call!

**天哪**，好險啊！

Jing, I can't believe how cold it is today.

**天哪**，真不敢相信今天這麼冷。

Jing, look at the size of that cake!

**天哪**，看看那個蛋糕有多大！

Jing, I haven't seen you in years — how've you been?

**天哪**，好多年沒見了——你過得怎麼樣？

Jing, that's the third time this week the bus has been late.

**天哪**，這是這週公車第三次遲到了。

Jing, you gave me a fright there — I didn't hear you come in.

**天哪**，你嚇了我一跳——我沒聽到你進來。