"jimmy" بـJapanese

バールこじ開ける

التعريف

バールのような工具でドアや錠をこじ開けること。または、その工具自体を指すこともある。

犯罪や泥棒に関連する文脈で使われることが多い表現です。日常会話ではほとんど使われません。

He used a jimmy to open the locked window.

彼は閉まった窓を開けるために**バール**を使った。

Thieves tried to jimmy the door last night.

泥棒たちは昨夜ドアを**こじ開けよう**とした。

You can't jimmy this safe—it is too strong.

この金庫は**こじ開ける**ことができない——頑丈すぎる。

He carefully jimmied the lock without leaving a trace.

彼は跡を残さずに**こじ開けて**ロックを開けた。

If you lose your keys, it's not a good idea to jimmy your own door.

鍵をなくしても自分のドアを**こじ開ける**のはやめたほうがいい。

He slid a jimmy from his bag, ready to break in if needed.

彼は必要なら侵入できるようにカバンから**バール**を取り出した。