"jiminy" in Russian
Definition
«Jiminy» — это старомодное восклицание удивления или подчёркивания, похожее на «Боже мой!» или «Ну и ну!». Чаще встречается в классических фильмах и книгах.
Usage Notes (Russian)
Это слово звучит очень старомодно и встречается только в юмористическом или ностальгическом контексте. Современные аналоги — «ого!», «ух ты!».
Examples
Jiminy, did you see that big dog?
**Боже мой**, ты видел ту огромную собаку?
Jiminy, it’s cold outside!
**Боже мой**, как же холодно на улице!
Jiminy, you finished your homework so fast!
**Боже мой**, ты так быстро сделал домашнее задание!
Jiminy, that's the third time we've lost power tonight.
**Боже мой**, это уже третий раз за ночь у нас пропадает электричество.
Well, Jiminy, that was unexpected!
Ну, **Боже мой**, вот это сюрприз!
Jiminy, I haven’t heard that song in years!
**Боже мой**, я не слышал эту песню много лет!