"jiminy" بـKorean

어머나 (옛스러운)이런 (옛스러운)

التعريف

‘Jiminy’는 놀람이나 강조를 나타내는 옛날식 감탄사입니다. 요즘은 거의 쓰이지 않으며, 주로 고전 영화나 책에서 나타납니다.

현대 한국어에서는 거의 사용하지 않으며, 장난스럽거나 복고 느낌을 낼 때 적합합니다. 'Gee!'나 'Gosh!'와 비슷하게 쓸 수 있습니다.

Jiminy, did you see that big dog?

**어머나**, 저 큰 강아지 봤어?

Jiminy, it’s cold outside!

**어머나**, 밖에 정말 춥다!

Jiminy, you finished your homework so fast!

**어머나**, 숙제를 이렇게 빨리 끝냈네!

Jiminy, that's the third time we've lost power tonight.

**어머나**, 오늘 밤에만 세 번째 정전이야.

Well, Jiminy, that was unexpected!

와, **어머나**, 정말 예상 못 했다!

Jiminy, I haven’t heard that song in years!

**어머나**, 이 노래 정말 오랜만에 듣네!