"jihad" in Portuguese (PT)
Definition
No Islão, 'jihad' significa um esforço ou luta espiritual para se melhorar e seguir a vontade de Deus; também pode referir-se a uma guerra santa ou luta em defesa do islão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais frequente em contextos religiosos ou académicos. No Islão, 'jihad' refere-se sobretudo à luta interna e espiritual. Nos media, pode ser mal interpretado como apenas 'guerra santa'. O uso fora do contexto religioso pode ser sensível.
Examples
For many Muslims, jihad means improving themselves and helping others.
Para muitos muçulmanos, **jihad** significa melhorar-se e ajudar os outros.
He reads about the meaning of jihad in his religion class.
Ele lê sobre o significado de **jihad** na aula de religião.
The word 'jihad' is often misunderstood in the news.
A palavra '**jihad**' é frequentemente mal compreendida nas notícias.
Personal jihad can be as simple as resisting bad habits.
O **jihad** pessoal pode ser tão simples como resistir a maus hábitos.
There's a lot of debate about what 'jihad' really means.
Há muito debate sobre o que '**jihad**' realmente significa.
Some scholars emphasize that jihad often refers to peaceful struggle.
Alguns estudiosos enfatizam que o **jihad** muitas vezes se refere a uma luta pacífica.