"jihad" in Japanese
Definition
イスラム教において「ジハード」は、自分自身を高めたり神の意志に従うための精神的な努力や闘いを指します。また、イスラムを守るための戦いという意味でも使われることがあります。
Usage Notes (Japanese)
主に宗教や学問の文脈で使われますが、ニュースなどでは「聖戦」として誤解されることも多いです。本来は内面的な努力や闘いを指す言葉です。非宗教的な場面で使う時は注意が必要です。
Examples
For many Muslims, jihad means improving themselves and helping others.
多くのムスリムにとって、**ジハード**は自分自身を高めたり他者を助けることを意味します。
He reads about the meaning of jihad in his religion class.
彼は宗教の授業で**ジハード**の意味について学びます。
The word 'jihad' is often misunderstood in the news.
ニュースでは「**ジハード**」という言葉がよく誤解されます。
Personal jihad can be as simple as resisting bad habits.
個人的な**ジハード**は悪い習慣を断つことのようなシンプルなことでもあります。
There's a lot of debate about what 'jihad' really means.
「**ジハード**」が本当は何を意味するのかについて多くの議論があります。
Some scholars emphasize that jihad often refers to peaceful struggle.
ある学者たちは、**ジハード**は平和的な努力を指すことが多いと強調します。