"jihad" in Arabic

• جهاد

Definition

في الإسلام، "جهاد" يعني الجهد أو النضال الروحي لتطوير الذات واتباع إرادة الله؛ ويمكن أيضاً أن يشير إلى حرب مقدسة أو قتال دفاعاً عن الإسلام.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياقات دينية أو أكاديمية. في الإسلام، "الجهاد" يقصد به غالباً الجهد والنضال الداخلي لتقوية الإيمان. الإعلام أحياناً يُسَيء استخدام المصطلح ليعني فقط "حرب مقدسة". يجب الحذر عند استخدامه خارج النقاش الديني.

Examples

For many Muslims, jihad means improving themselves and helping others.

بالنسبة للعديد من المسلمين، تعني **الجهاد** تحسين النفس ومساعدة الآخرين.

He reads about the meaning of jihad in his religion class.

يقرأ عن معنى **الجهاد** في صف الدين الخاص به.

The word 'jihad' is often misunderstood in the news.

كلمة '**الجهاد**' غالباً ما يُساء فهمها في الأخبار.

Personal jihad can be as simple as resisting bad habits.

يمكن أن يكون **الجهاد** الشخصي بسيطًا مثل مقاومة العادات السيئة.

There's a lot of debate about what 'jihad' really means.

هناك الكثير من الجدل حول ما يعنيه '**الجهاد**' حقًا.

Some scholars emphasize that jihad often refers to peaceful struggle.

يؤكد بعض العلماء أن **الجهاد** غالبًا ما يشير إلى النضال السلمي.