"jiggling" in Spanish
Definition
Mover algo rápida y repetidamente con pequeños sacudidas o golpes. A menudo describe cosas que se tambalean o tiemblan.
Usage Notes (Spanish)
"Jiggling" es informal, se usa para movimientos ligeros y repetitivos (como gelatina o llaves). También describe partes del cuerpo o movimientos juguetones. No se usa para sacudidas fuertes (usa 'shaking').
Examples
The child is jiggling her toy.
La niña está **meneando** su juguete.
The jelly was jiggling on the plate.
La gelatina estaba **temblando** en el plato.
He kept jiggling his foot under the table.
Él seguía **meneando** el pie bajo la mesa.
My keys were jiggling in my pocket as I walked.
Mis llaves **meneaban** en mi bolsillo mientras caminaba.
Stop jiggling the handle or the door won't open.
Deja de **meneando** la manija o la puerta no se abrirá.
Her laughter sent her earrings jiggling.
Su risa hizo que sus aretes **se menearan**.