"jiggling" in Portuguese (BR)
Definition
Mover algo rápida e repetidamente com pequenos tremores ou sacudidas. Frequentemente descreve coisas que balançam ou chacoalham.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Jiggling" é informal, usado para movimentos leves e repetidos (ex: gelatina, chaves). Pode descrever partes do corpo ou gestos brincalhões. Não use para sacudidas fortes (prefira 'shaking').
Examples
The child is jiggling her toy.
A criança está **chacoalhando** o brinquedo.
The jelly was jiggling on the plate.
A gelatina estava **balançando** no prato.
He kept jiggling his foot under the table.
Ele ficou **chacoalhando** o pé debaixo da mesa.
My keys were jiggling in my pocket as I walked.
Minhas chaves estavam **chacoalhando** no bolso enquanto eu andava.
Stop jiggling the handle or the door won't open.
Pare de **chacoalhar** a maçaneta ou a porta não vai abrir.
Her laughter sent her earrings jiggling.
O riso dela fez os brincos **balançarem**.