"jig" in Japanese

• ジグ（踊り）
• ジグ（治具）

Definition

ジグは、特にアイルランドやスコットランド発祥の元気な伝統舞踊です。また、加工や作業で使う道具や部品を固定・誘導する専用器具も指します。

Usage Notes (Japanese)

ダンスの意味では「アイリッシュジグ」や「ジグを踊る」などと使います。機械や木工では「ドリルジグ」「溶接ジグ」などの技術用語として用います。現代ダンスには使いません。

Examples

She danced a lively jig at the party.

彼女はパーティーで元気に**ジグ**を踊った。

The workers used a jig to hold the metal in place.

作業員たちは金属を固定するために**ジグ**を使った。

He learned to play a traditional jig on the violin.

彼はバイオリンで伝統的な**ジグ**を演奏することを覚えた。

When she got good news, she did a little jig in her kitchen.

彼女は良い知らせを受けて、キッチンでちょっと**ジグ**を踊った。

Could you pass me that jig for the woodwork?

木工用のその**ジグ**を取ってもらえますか？

They ended the wedding with everyone dancing a big jig together.

結婚式の最後に皆で盛大な**ジグ**を踊った。