"jiffy" em Japanese

すぐ（に）あっという間（に）

Definição

「jiffy」はとても短い時間、すぐや一瞬を表すくだけた言い方です。

「in a jiffy」は日常会話でよく使うとてもくだけた表現です。公式な場では避けてください。いつも短い待ち時間を表します。

I'll be back in a jiffy.

すぐに戻ってきます。

Can you finish this in a jiffy?

これ、**すぐ**終われる？

Dinner will be ready in a jiffy.

夕食は**すぐ**できます。

Hang tight, I'll fix it in a jiffy.

ちょっと待ってね、**すぐ**直すから。

She disappeared and came back with my order in a jiffy.

彼女はあっという間に注文を持って戻ってきた。

If you wait here, someone will help you in a jiffy.

ここで待っていれば、誰かが**すぐ**来てくれますよ。