"jezebel" in Japanese

• イゼベル（侮蔑的）
• 悪女

Definition

「イゼベル」とは、道徳的でない、恥知らず、または性的に挑発的とみなされる女性を侮辱する言葉です。聖書の中の悪名高い女王の名前に由来します。

Usage Notes (Japanese)

この言葉はとても古く、不快な侮辱語です。小説や宗教の文脈で見られることが多く、日常会話では使いません。

Examples

People called her a jezebel because of her clothes.

人々は彼女の服装が原因で彼女を**イゼベル**と呼んだ。

In the story, the queen was a jezebel who caused trouble.

物語ではその女王は問題を引き起こす**イゼベル**だった。

He warned his son to stay away from a jezebel.

彼は息子に**イゼベル**から離れるよう注意した。

"Don’t listen to her—she’s just a jezebel stirring up drama," he said under his breath.

「彼女の話は聞くな――あの人はただの**イゼベル**で、トラブルメーカーだ」と彼は小声で言った。

Calling someone a jezebel is really outdated and pretty rude.

誰かを**イゼベル**と呼ぶのは本当に時代遅れで失礼です。

That movie villain was a classic jezebel, always plotting and seducing.

あの映画の悪役女性は典型的な**イゼベル**で、いつも策略と誘惑を繰り返していた。