"jewels" in Arabic

• جواهر
• أحجار كريمة

Definition

الجواهر هي أشياء ثمينة مثل الألماس والياقوت وغيرها من الأحجار الكريمة، وغالبًا تُستخدم في الحلي. ويمكن أن تُستعمل الكلمة أيضًا بشكل أوسع للدلالة على أشياء جميلة أو ثمينة جدًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة غالبًا بصيغة الجمع عند الحديث عن الأحجار الثمينة أو الأشياء المزيّنة بها، مثل 'family jewels' و'stolen jewels'. وكلمة 'jewels' تبدو أكثر أدبية أو أناقة من 'jewelry' في الاستعمال اليومي. وقد تُستعمل مجازًا أيضًا، مثل 'hidden jewels' للدلالة على أشياء رائعة لكنها غير معروفة على نطاق واسع.

Examples

The queen wore many jewels at the ceremony.

ارتدت الملكة الكثير من **الجواهر** في الحفل.

These jewels are kept in a safe.

تُحفظ هذه **الجواهر** في خزنة.

She found old jewels in her grandmother's box.

وجدت **جواهر** قديمة في صندوق جدتها.

The museum's crown jewels are the main reason tourists come here.

تُعد **جواهر** التاج في المتحف السبب الرئيسي لقدوم السياح إلى هنا.

That little bookstore is one of the hidden jewels of the neighborhood.

تلك المكتبة الصغيرة واحدة من **الجواهر** الخفية في الحي.

The thieves were after the jewels, not the paintings.

كان اللصوص يطاردون **الجواهر**، لا اللوحات.