"jewel" in Spanish
Definition
Una joya es una piedra valiosa, como un diamante o un rubí, especialmente cuando está cortada y pulida para usarla en joyería. También puede referirse a algo o alguien muy valioso o excepcional.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse para una piedra preciosa individual; 'jewelry' se refiere a las piezas que se llevan puestas. En sentido figurado, 'a jewel' puede describir a una persona, lugar u objeto especialmente hermoso o valioso. Ojo con la diferencia entre 'jewel' y 'jewelry'.
Examples
This ring has a blue jewel in the middle.
Este anillo tiene una **joya** azul en el centro.
The queen wore a red jewel on her crown.
La reina llevaba una **joya** roja en su corona.
That small village is a hidden jewel.
Ese pequeño pueblo es una **joya** escondida.
Her latest film is an absolute jewel.
Su última película es una verdadera **joya**.
Thanks again for helping me move—you’re a jewel.
Gracias de nuevo por ayudarme con la mudanza: eres una **joya**.
We found a little café that’s a real jewel.
Encontramos un pequeño café que es una auténtica **joya**.