"jewel" in Russian
Definition
Драгоценный камень — это ценный минерал, например, алмаз или рубин, который огранён и используется в украшениях. Иногда так называют что-то или кого-то очень ценного.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в отношении отдельных камней; 'ювелирные изделия' обозначают украшения в целом. В переносном смысле может описывать выдающихся людей, места или предметы.
Examples
This ring has a blue jewel in the middle.
В этом кольце посередине находится синий **драгоценный камень**.
The queen wore a red jewel on her crown.
Королева носила на короне красный **драгоценный камень**.
That small village is a hidden jewel.
Эта маленькая деревня — скрытая **жемчужина**.
Her latest film is an absolute jewel.
Её последний фильм — настоящий **жемчужина**.
Thanks again for helping me move—you’re a jewel.
Спасибо ещё раз за помощь — ты просто **жемчужина**.
We found a little café that’s a real jewel.
Мы нашли маленькое кафе, которое — настоящая **жемчужина**.