"jewel" in Portuguese (PT)
Definition
Uma joia é uma pedra valiosa, como um diamante ou um rubi, especialmente quando é lapidada e polida para ser usada em joalharia. Também pode referir-se a algo ou alguém muito precioso ou excelente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma referir-se a uma pedra preciosa individual; 'jewelry' refere-se ao conjunto de peças usadas no corpo. Em sentido figurado, 'a jewel' pode descrever uma pessoa, lugar ou objeto especialmente bonito ou valioso. Não confundas com 'jewel box', que é a caixa de joias.
Examples
This ring has a blue jewel in the middle.
Este anel tem uma **joia** azul no meio.
The queen wore a red jewel on her crown.
A rainha usava uma **joia** vermelha na coroa.
That small village is a hidden jewel.
Aquela pequena aldeia é uma **joia** escondida.
Her latest film is an absolute jewel.
O mais recente filme dela é uma autêntica **joia**.
Thanks again for helping me move—you’re a jewel.
Obrigado outra vez por me ajudares na mudança — és uma **joia**.
We found a little café that’s a real jewel.
Encontrámos um pequeno café que é uma verdadeira **joia**.