"jew" in Turkish
Definition
Yahudi, Yahudi halkına, dinine veya kültürüne mensup kişidir. Kelime genellikle nötr veya saygılı bir şekilde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'He is a Jew' gibi cümlelerde kimlik belirtmek için kullanılır fakat gündelik dilde 'Yahudi biri' ifadesi daha yumuşak ve kibar olabilir. Asla fiil ya da kalıp hâlinde, özellikle olumsuz ya da stereotiplerde kullanmayın; bu aşağılayıcıdır. Sıfat olarak 'Jew' değil, 'Jewish' kullanın.
Examples
My neighbor is Jewish, and his grandmother is a Jew from Poland.
Komşum **Yahudi**, büyükannesi ise Polonya'dan bir **Yahudi**.
She said she is a Jew and celebrates Passover with her family.
O, kendisinin bir **Yahudi** olduğunu ve ailesiyle Hamursuz Bayramı’nı kutladığını söyledi.
The museum tells the story of a Jew who moved to New York in 1905.
Müze, 1905’te New York’a göç eden bir **Yahudi**nin hikayesini anlatıyor.
He’s a Jew, but he usually says 'Jewish' when introducing himself to avoid sounding too blunt.
O bir **Yahudi**, ama kendini tanıtırken çok sert olmasın diye genellikle 'Jewish' der.
A friend of mine is a Jew, and he laughed when someone asked if that word was always rude.
Bir arkadaşım **Yahudi**, birisi bu kelimenin her zaman kaba olup olmadığını sorduğunda güldü.
The article quoted a Jew speaking about identity, family, and life in the city.
Makalede, kimlik, aile ve şehirde yaşam hakkında konuşan bir **Yahudi**ye atıfta bulunulmuş.