"jew" in Spanish
Definition
Un judío o una judía es una persona que pertenece al pueblo, la religión o la cultura judía. La palabra puede ser neutral, pero como también se ha usado de forma ofensiva, muchas personas la usan con cuidado y en contextos respetuosos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo como sustantivo de identidad. En inglés actual, mucha gente prefiere 'Jewish person' en la conversación cotidiana porque suele sonar más suave. Nunca uses 'Jew' como verbo ni en estereotipos: eso es ofensivo y antisemita. Como adjetivo, en inglés se usa 'Jewish', no 'Jew' antes de otro sustantivo.
Examples
My neighbor is Jewish, and his grandmother is a Jew from Poland.
Mi vecino es **judío**, y su abuela es una **judía** de Polonia.
She said she is a Jew and celebrates Passover with her family.
Ella dijo que es **judía** y celebra Pésaj con su familia.
The museum tells the story of a Jew who moved to New York in 1905.
El museo cuenta la historia de un **judío** que se mudó a Nueva York en 1905.
He’s a Jew, but he usually says 'Jewish' when introducing himself to avoid sounding too blunt.
Él es **judío**, pero normalmente dice 'Jewish' al presentarse para no sonar demasiado brusco.
A friend of mine is a Jew, and he laughed when someone asked if that word was always rude.
Un amigo mío es **judío**, y se rió cuando alguien preguntó si esa palabra siempre era grosera.
The article quoted a Jew speaking about identity, family, and life in the city.
El artículo citaba a un **judío** que hablaba sobre identidad, familia y la vida en la ciudad.