"jew" in Russian
Definition
Еврей — это человек, принадлежащий к еврейскому народу, религии или культуре. Обычно употребляется в нейтральном или уважительном контексте.
Usage Notes (Russian)
Обычно это слово используется для обозначения национальной или религиозной принадлежности, например, 'Он еврей'. Часто в повседневной речи предпочитают 'еврейский человек' для мягкости. Не используйте как глагол или в стереотипах — это оскорбительно. В роли прилагательного используйте 'еврейский', а не 'еврей'.
Examples
My neighbor is Jewish, and his grandmother is a Jew from Poland.
Мой сосед — **еврей**, а его бабушка — **еврейка** из Польши.
She said she is a Jew and celebrates Passover with her family.
Она сказала, что она — **еврейка** и отмечает Пасху с семьёй.
The museum tells the story of a Jew who moved to New York in 1905.
В музее рассказывается история **еврея**, который переехал в Нью-Йорк в 1905 году.
He’s a Jew, but he usually says 'Jewish' when introducing himself to avoid sounding too blunt.
Он — **еврей**, но обычно говорит 'еврейский', когда знакомится, чтобы не звучать резко.
A friend of mine is a Jew, and he laughed when someone asked if that word was always rude.
Один мой друг — **еврей**, и он рассмеялся, когда кто-то спросил, всегда ли это слово считается грубым.
The article quoted a Jew speaking about identity, family, and life in the city.
В статье цитируется **еврей**, который рассказывает об идентичности, семье и жизни в городе.