"jew" in Japanese
Definition
ユダヤ人とは、ユダヤ民族・宗教・文化に属する人のことです。この言葉は中立的にも使われますが、敬意を持って使われることが多いです。
Usage Notes (Japanese)
'He is a Jew' のように身元を表すために使われますが、日常英語では 'Jewish person' のほうが丁寧な響きです。動詞や差別的な表現では決して使わず、形容詞には 'Jewish' を使ってください。
Examples
My neighbor is Jewish, and his grandmother is a Jew from Poland.
私の隣人は**ユダヤ人**で、おばあさんはポーランド出身の**ユダヤ人**です。
She said she is a Jew and celebrates Passover with her family.
彼女は自分が**ユダヤ人**で、家族と一緒に過越祭を祝うと言いました。
The museum tells the story of a Jew who moved to New York in 1905.
その博物館は、1905年にニューヨークへ移住した**ユダヤ人**の物語を伝えています。
He’s a Jew, but he usually says 'Jewish' when introducing himself to avoid sounding too blunt.
彼は**ユダヤ人**だけど、自己紹介のときはきつく聞こえないように『Jewish』と言うことが多いです。
A friend of mine is a Jew, and he laughed when someone asked if that word was always rude.
私の友人は**ユダヤ人**で、誰かが「その言葉はいつも失礼なの？」と聞いた時に笑っていました。
The article quoted a Jew speaking about identity, family, and life in the city.
記事では、都市でのアイデンティティや家族、生活について語る**ユダヤ人**の言葉が引用されています。