"jettison" in Russian
Definition
Что-то выбросить или сбросить, особенно с движущегося транспорта, например с корабля или самолёта. Также означает избавиться от ненужного или мешающего.
Usage Notes (Russian)
‘Jettison’ — формальное слово, часто встречается в морской, авиа- и деловой сферах: 'cargo', 'plan', 'idea'. В обычной жизни чаще скажут 'выбросить', 'избавиться'.
Examples
The crew had to jettison some cargo to save the ship.
Команде пришлось **сбросить** часть груза, чтобы спасти корабль.
The pilot decided to jettison the fuel tanks.
Пилот решил **сбросить** топливные баки.
Sometimes you need to jettison old ideas to grow.
Иногда, чтобы расти, нужно **избавиться** от старых идей.
If the project isn't working, maybe it's time to jettison it and start fresh.
Если проект не работает, возможно, пора его **избавиться** и начать заново.
We had to jettison our old marketing strategy during the crisis.
Во время кризиса нам пришлось **отказаться** от нашей старой маркетинговой стратегии.
To lighten the load, let's jettison anything we don't need.
Чтобы облегчить груз, давайте **избавимся** от всего, что нам не нужно.