"jettison" in Chinese (Traditional)

• 拋棄
• 丟棄
• 投棄

Definition

把東西扔掉或丟棄，尤其是從船隻或飛機等移動交通工具上。也可指擺脫不再需要的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Jettison” 多用於正式、技術或航海、商業語境，常見搭配 'cargo'（貨物）、'plan'（計畫）、'idea'（想法）。日常會用 '扔掉' 或 '丟棄'。

Examples

The crew had to jettison some cargo to save the ship.

船員們不得不**拋棄**部分貨物來拯救船隻。

The pilot decided to jettison the fuel tanks.

飛行員決定**丟棄**油箱。

Sometimes you need to jettison old ideas to grow.

有時候你需要**拋棄**舊觀念才能成長。

If the project isn't working, maybe it's time to jettison it and start fresh.

如果計畫無法推進，也許該**拋棄**重新開始了。

We had to jettison our old marketing strategy during the crisis.

危機期間我們不得不**放棄**舊的市場策略。

To lighten the load, let's jettison anything we don't need.

為了減輕負擔，我們**拋棄**所有不需要的東西吧。