"jester" in Indonesian
Definition
Pelawak istana adalah seseorang yang mengenakan pakaian berwarna-warni dan topi lucu, menghibur raja dan bangsawan dengan lelucon, trik, dan aksi lucu di zaman dulu. Sekarang juga bisa berarti orang yang bertingkah konyol untuk menghibur orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
'Jester' adalah kata historis dan formal, sering digunakan dalam cerita abad pertengahan. Sekarang juga bisa untuk orang yang suka bercanda atau bertingkah lucu. Frasa 'court jester' sangat umum. Tidak sama dengan 'clown' (badut sirkus).
Examples
The jester made everyone in the castle laugh.
**Pelawak istana** membuat semua orang di kastil tertawa.
The king trusted his jester with secrets.
Raja mempercayakan rahasianya kepada **pelawak istana**.
A jester wears bright clothes and a funny hat.
Seorang **pelawak istana** memakai baju cerah dan topi lucu.
He always acts like a jester at parties, cracking jokes and making faces.
Dia selalu bertingkah seperti **pelawak istana** di pesta, melontarkan lelucon dan membuat muka-muka lucu.
Back in medieval times, every royal court had its own jester.
Pada zaman dahulu, setiap istana kerajaan punya **pelawak istana** sendiri.
No one could cheer up the queen like her loyal jester.
Tak ada yang bisa menghibur ratu seperti **pelawak istana** yang setia itu.