"jest" in Urdu

• مزاح
• مذاق

Definition

مزاح وہ لطیفہ یا بات ہے جو کسی کو ہنسانے کے لیے کہی یا کی جائے۔ بعض اوقات اس کا مقصد کسی کو خوش کرنا یا مذاق میں کچھ کہنا ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'مزاح' اور 'مذاق' عموماً ادبی یا رسمى مواقع پر استعمال ہوتے ہیں؛ روزمرہ میں 'لطیفہ' یا 'چٹکلا' زیادہ عام ہے۔ 'in jest' کا مطلب ہے 'مذاق میں کہنا'، سنجیدگی نہیں۔ عملی مذاق یا شرارت کے لیے نہ استعمال کریں۔

Examples

He made a jest to lighten the mood.

اس نے ماحول خوشگوار بنانے کے لیے **مزاح** کیا۔

Don't be angry; it was only a jest.

ناراض نہ ہوں؛ یہ صرف **مذاق** تھا۔

They laughed at his clever jest.

وہ اس کے ذہین **مزاح** پر ہنس پڑے۔

He always speaks in jest, so it's hard to know when he's serious.

وہ ہمیشہ **مزاح** میں بات کرتا ہے اس لیے اسے سنجیدہ کب سمجھا جائے؟

She replied with a sharp jest that made everyone laugh.

اس نے ایک تیز **مزاح** کے ساتھ جواب دیا جس سے سب ہنس پڑے۔

His offer to trade his lunch for my homework was clearly made in jest.

اس کی میرا ہوم ورک لنچ کے بدلے میں مانگنے کی پیشکش صاف طور پر **مزاح** تھی۔