"jest" in Korean
농담익살
Definition
농담은 사람을 웃기기 위해 하는 재미있는 말이나 행동입니다. 장난스럽거나 익살스러운 행동도 포함될 수 있습니다.
Usage Notes (Korean)
'농담', '익살'은 좀 더 문어적이거나 공식적인 표현으로, 일상에서는 주로 '재미있는 말', '유머'가 더 자주 쓰임. 'in jest'는 '장난으로', '진지하지 않게'의 의미. 실제 장난이나 장난질에는 쓰지 않음.
Examples
He made a jest to lighten the mood.
그는 분위기를 풀기 위해 **농담**을 했다.
Don't be angry; it was only a jest.
화내지 마. 그냥 **농담**이었어.
They laughed at his clever jest.
사람들은 그의 영리한 **농담**에 웃었다.
He always speaks in jest, so it's hard to know when he's serious.
그는 항상 **농담**만 하니 언제 진심인지 모르겠다.
She replied with a sharp jest that made everyone laugh.
그녀는 모두를 웃게 만드는 날카로운 **농담**으로 응수했다.
His offer to trade his lunch for my homework was clearly made in jest.
그가 점심과 내 숙제를 바꾸자고 한 건 분명히 **농담**이었다.